Himno nacional de Panamá

Alcanzamos por fin la victoria
en el campo feliz de la unión;
con ardientes fulgores de gloria
se ilumina la nueva nación.

₅ Es preciso cubrir con un velo¹
del pasado el calvario y la cruz;
y que adorne el azul de tu cielo
de concordia² la espléndida luz.

El progreso acaricia tus lares
₁₀ al compás de sublime canción;
ves rugir a tus pies ambos mares
que dan rumbo³ a tu noble misión.

Alcanzamos por fin la victoria
en el campo feliz de la unión;
₁₅ con ardientes fulgores de gloria
se ilumina la nueva nación.

En tu suelo cubierto de flores,
a los besos del tibio terral,
terminaron guerreros fragores⁴;
₂₀ solo reina el amor fraternal.

Adelante la pica y la pala⁵,
al trabajo sin más dilación;
y seremos así prez y gala,
de este mundo feraz de Colón.

₂₅ Alcanzamos por fin la victoria
en el campo feliz de la unión;
con ardientes fulgores de gloria
se ilumina la nueva nación.

1. Cubrir con un velo: couvrir d'un voile. 2. La concordia: la concorde, c'est à dire la paix qui résulte d'une entente ou d'une union. 3. Dar rumbo: donner un cap / un sens. 4. Los guerreros fragores: les rugissements guerriers. 5. La pica y la pala: la pioche et la pelle.